2024 建置上線 · 持續使用中
B2B 企業官網重建、SEO 與數據追蹤
我主動提出企業官網改版，並負責服務資訊整理、網站架構、WordPress 建置、詢問表單、網站環境及數據追蹤。網站於 2024 年建置上線，離職前持續維護，目前仍作為公司的公開企業官網使用。
01｜改版前的問題
舊站使用既有套版架構，服務資訊以公司內部的理解方式呈現。改版前需要先重新盤點翻譯服務、客戶常見問題與案例內容，再決定頁面分類。
服務頁、信任資訊與聯絡方式之間缺少明確連結。改版時重新安排 CTA、詢問表單、FAQ 與聯絡入口，讓訪客可從服務內容繼續提出需求。
舊站可被搜尋引擎理解的服務頁有限，也沒有完整的持續觀察方式。新站補上基礎 SEO，並建立 GTM、GA4、Search Console 與 Clarity 的追蹤環境。
02｜實際執行
盤點服務與客戶需求，規劃首頁、服務頁、FAQ、多語內容與聯絡路徑。
完成頁面、版面、服務內容、CTA、表單、裝置檢查與上線後維護。
操作 Cloudways／DigitalOcean、Cloudflare 與 DNS，處理外部服務連線。
設定基礎技術 SEO，串接 GTM、GA4、Search Console 與 Microsoft Clarity，並建立基礎事件追蹤。
整理網站維護文件，並使用 Google Sheets 與 Apps Script 建立週期性維運事項的自動提醒。
03｜改版後網站畫面
04｜網站架構與工具
使用 Cloudflare 管理 DNS 與網站對外連線設定。
透過 Cloudways 管理 DigitalOcean 主機環境，處理 WordPress 網站部署與日常操作。
WordPress 負責首頁、服務頁、FAQ、多語內容、案例、CTA 與詢問表單。
以 Google Tag Manager 管理追蹤設定，串接 GA4、Search Console 與 Microsoft Clarity，觀察流量、自然搜尋、頁面行為與基礎事件資料。
使用 Google Sheets 彙整非日常但需週期處理的維運事項，並透過 Apps Script 依設定週期自動寄送 Gmail 提醒。
05｜自然搜尋成效
資料來自 Google 自然搜尋報表，比較改版後前後兩個期間。網站開始取得「技術文件翻譯」、「翻譯公司推薦」、「醫療翻譯」及「多國語言翻譯」等服務型搜尋曝光。
數據以彙總結果呈現；為保護前公司的內部資訊，未附分析工具後台及訪客明細。
06｜由網站表單開始的專案接洽
網站表單曾收到軌道運輸技術文件翻譯需求，成為後續接洽的初次入口。我參與前期需求、報價試算及合約資料整理；該需求後續發展為涉及跨國協作、大量技術文件與審查意見處理的多年期文件統包專案。
07｜搜尋結果與 AI 摘要
網站的技術文件翻譯相關內容，曾於多組服務型搜尋中被 Google AI 摘要列為參考來源。以下以 2026 年 9 月查詢「技術文件翻譯服務」的結果作為畫面範例。
08｜執行內容與 AI 使用方式
個人執行內容
服務資訊整理、網站架構、WordPress 頁面建置、表單、主機與網域操作、追蹤工具串接、測試、維護及交接文件。
AI 協作內容
ChatGPT 用於研究、內容草擬、設定資料查找及問題排查；我依網站需求完成實際操作、測試並確認運作結果。
查看公開企業官網 ↗